Canada Research chair opening (software and knowledge engineering) -- Appel de candidature pour chaire de recherche du Canada (g=?ISO-8859-1?Q?=E9nie_?= du logiciel et des connaissances)

(Voir plus bas pour la version française) CANADA RESEARCH CHAIR IN SOFTWARE AND KNOWLEDGE ENGINEERING The Computer Science Department at Université du Québec à Montréal (UQAM) is looking for a candidate for a Canada Research Chair (level 2) in software and knowledge engineering (www.chairs.gc.ca). The candidate must have obtained its PhD in computer science or software engineering within the last 10 yars and must be recognized by his peers as likely to become a leader in his field. The selected candidate must demonstrate excellent research abilities in software and knowledge engineering (e.g., requirements specification, software design, construction or maintenance, software management). He/she must demonstrate scientific and organizational leadership, and must develop an innovative and original research program. He/she must also have interest and abilities in training highly qualified personnel. Because UQAM is a French-speaking university, the candidate must have an excellent knowledge of French. For more details on the responsibilities, requirements and starting date, contact the Department Chair (tremblay.guy@uqam.ca) or see the detailed listing available at the following URL:     www.info2.uqam.ca/~tremblay/Chaire The deadline for submission is February 26, 2010. CHAIRE DE RECHERCHE DU CANADA EN GÉNIE DU LOGICIEL ET DES CONNAISSANCES Le département d'informatique de l'Université du Québec à Montréal (UQAM) est à la recherche d'un candidat ou d'une candidate pour une Chaire de recherche du Canada (niveau 2) en génie du logiciel et des connaissances (www.chairs.gc.ca). Le candidat ou la candidate doit détenir un doctorat depuis moins de 10 ans et être reconnu-e par ses pairs comme susceptible de devenir un chef de file dans son domaine. La personne retenue doit démontrer une excellente aptitude en recherche dans un domaine de pointe du génie du logiciel et des connaissances (notamment: spécification des exigences, conception, construction ou maintenance de logiciels, gestion de logiciels). Elle doit faire preuve de leadership scientifique et organisationnel et être en mesure de développer un programme de recherche novateur et original. Elle doit également avoir un intérêt et des aptitudes à la formation de personnel hautement qualifié. L'UQAM étant une université francophone, le candidat doit posséder une excellente connaissance de la langue française. Pour plus de détails sur la fonction, le cadre de travail, les exigences et la date d'entrée en fonction, contactez le Directeur du département (tremblay.guy@uqam.ca) ou consultez l'annonce plus détaillée disponible à l'URL suivant :      www.info2.uqam.ca/~tremblay/Chaire La date limite pour le dépôt des candidatures et le 26 février 2010.